Use spray mount adhesive or a pH neutral glue stick to glue the illustration on the back wall of the miniature display box.
Leave space around the photo if necessary to allow the box back to close properly or slide without sticking into the back of the box.
If you use spray mount adhesive make sure you are in a well ventilated area and follow the instructions on the spray can.
